Traduttrice e interprete free-lance dal 2001, giurata presso il Tribunale di Rennes, Francia.
E inoltre per il Tribunale di Coutance, la Corte d'appello di Bordeaux , il Vice Consulato d'Italia a Bordeaux, la Camera di Commercio di Parigi per l'Italia.
Formazione giuridica:
Laurea giurisprudenza 1997 : Università « la Sapienza », Roma.
Specializzazione diritto comunitario e relazioni internazionali: Facoltà di diritto e Scienze Sociali di Poitiers, Francia.
Conoscenze informatiche e software:
Ottime capacità di gestione di diversi software Microsoft (Word, Access, PowerPoint, Excel, Adobe Acrobat Writer) e Linux (Omega T, Lotus Notes), Progiciel SAP.
Possibilità di scaricare file in formato criptato dal sito www.gaiatrad.com (per informazioni scrivere a info@gaiatrad.com).
Altre specializzazioni:
Interprete e traduttrice diversi saloni professionali vino e gastronomia, libro inchiesta sul « Marketing del vino all'esportazione ».
Saloni : Sial Parigi, salone ostreicolo dell'Isola d'Oleron.
Nautico e aeronatico:
Conoscenzaterminologianautica italiano, francese, inglese.
Interprete e traduttrice società TURBOMECA (leader nella concezione e vendita turbine per elicotteri), Airbus Tolosa, Aerotechnic Tolosa.